Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

la storia di Mosca abbraccia circa mille anni

Толкование Перевод

1 abbracciare

1. v.t.

1) обнять, (lett.) заключить в объятия; (fam.) облапить

lo abbracciò — она его обняла

ti abbraccio forte (nelle lettere) — крепко тебя обнимаю

2) (fig.) (circondare) включать в себя, содержать в себе; окружать; (contenere) охватывать

il primo volume abbraccia la storia dell'Ottocento — первый том содержит историю XIX века

la storia di Mosca abbraccia circa mille anni — история Москвы охватывает, примерно, тысячу лет

di qui lo sguardo abbraccia tutta Roma — отсюда виден весь Рим

3) (seguire) примкнуть к + dat.; встать на сторону + gen.; (dedicarsi) посвятить себя + dat.

abbracciò la causa dei vecchi credenti — он примкнул к староверам

abbracciò le idee di Tolstoj — он стал толстовцем

abbracciò la causa garibaldina — он встал на сторону Гарибальди

abbracciò la professione medica — он посвятил себя медицине

2. abbracciarsi v.i.

обниматься

si abbracciarono — они обнялись (прижались друг к другу)

abbracciamoci! — давай обнимемся!

si abbracciò le ginocchia (lett.) — она охватила руками колени

Il nuovo dizionario italiano-russo > abbracciare

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

la storia di Mosca abbraccia circa mille anni

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

la storia di Mosca abbraccia circa mille anni

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: